SalentoCritiqué en Suisse par certains immigrés du Salento, Giovanni Sammali et son roman, toujours accompagnés du duo Terracata, ont été très bien accueillis dans les Pouilles. 400 personnes ont suivi les trois présentations des 21, 22 et 23 novembre. Portrait sur La Première lundi 8 décembre à 15h dans «Détours», de Madeleine Caboche.

Le Locle, 4 décembre 2014 | Entre l’Aula des Jeunes-Rives de l’Université de Neuchâtel le 2 juin, et l’Université du Salento (Pouilles, I) le 21 novembre, le roman Salento – Destination cancer de Giovanni Sammali est devenu SOS Salento – Paradiso perduto ? Première co-édition des Editions G d’Encre avec un éditeur italien (Lupo Editore), la version italienne du livre a été présentée le troisième week-end de novembre à Lecce, Marittima et Salve, village d’origine de l’auteur. Accompagné comme au Salon du Livre de Genève en mai puis lors des présentations en Suisse par les chants du duo Terracata, l’expédition a été très bien accueillie, ainsi que le mot transmis par l’éditeur Louis-Georges Gasser.

« Ceux qui sont au fait de la gravité de la situation et des records inexplicables de cancers du poumons, ceux qui bataillent depuis des années pour exiger des opérations d’assainissement, eux saluent l’écho différent que le roman donne à ce drame invisible. Ceux qui n’en avaient pas encore mesuré l’ampleur m’ont remercié d’oser mettre le doigt sur cette réalité douloureuse et angoissante, pour permettre de mieux l’affronter », rapporte Giovanni Sammali, revenu très ému d’un périple qu’il appréhendait après les critiques essuyées en Suisse auprès de certains compatriotes l’accusant de vouloir nuire à son pays, d’exagérer, de menacer l’essor touristique de sa région.

Parmi les principaux invités aux débats-présentations, l’anthropologue de l’Université du Salento Eugenio Imbriani, la doctoresse Cristina Mangia, du centre de science de l’athmosphère et de l’environnement du CNR de Lecce, la journaliste de La Repubblica Mara Chiarelli, le sociologue et activiste écologiste Luigi Russo, le docteur Cosimo Negro, président du Comité pour la santé et l’environnement de Salve, ainsi que le syndic de la petite ville, qui bien que fâché par la couverture macabre du livre en français (une plage du Salento avec le logo radioactif posé dessus), a signé la préface italienne. Et affirmé lors de la présentation : « Je suis avec les Brigades du Salento ! » (groupe de quatre jeunes dont le roman raconte les éco-attentats visant à interpeler le monde).

L’actualité reste brûlante dans les Pouilles, puisque le procès contre des dirigeants de l’Ilva, aciérie qui vaut à l’Italie une mise en demeure de l’Union européenne pour violation constante de la Loi Seveso sur les émissions de dioxine, s’est ouvert le jour de la présentation du livre à Lecce ! Et que depuis le retour en Suisse de l’auteur et de Terracata, l’offre de rachat par Arcelor Mittal du géant qui empoisonne Tarente fait débat. Qui assainira le site si contaminé ?

Jeudi 11 décembre, 16h à 22h, Cave du Rocher, La Chaux-de-Fonds : soirée livre et vin (Jacques Disner, Cave à Polyte). Entrée libre. Dégustation et discussion gratuite.

Plus d’information sur le livre :

Salento 2014 : Destination cancer / Giovanni Sammali – Editions G d’Encre, 2014 – 170 pages
ISBN 978-2-940501-28-1
CHF 24.-

18ème journée internationale du marketing horlogerAujourd’hui a lieu la 18ème journée internationale du marketing horloger, à La Chaux-de-Fonds. A cette occasion, les organisateurs de la manifestation ont invité Raphael Gasser à présenter comment mettre en scène le design dans le monde digital  à l’heure actuelle. En effet, il devient nécessaire maintenant pour les marques de valoriser leur image sur les tous les supports, tous les terminaux, tous les réseaux. Le design et le graphisme doivent pouvoir s’adapter facilement aux exigences de chaque support : de la haute définition pour l’impression, de la basse définition dans un format précis pour tel réseau social, une image en 3D pour l’application iPad de la marque dédiée, etc.

Comment gérer correctement tous ces impératifs et avoir la bonne image au bon moment ? Raphael Gasser donnera quelques pistes pratiquées par Gasser Media lors de sa présentation.

 

Le 21 novembre sortira en Italie SOS Salento – paradiso perduto ?, la version italienne de Salento – destination cancer de Giovanni Sammali, publié en mai 2014 au Editions G d’Encre. En effet, Lupo Editore, éditeur du Salento, a accepté de publier ce roman qui tente de lever le voile sur la pollution dans la région du Salento.

A l’occasion de cette sortie, un débat est organisé en présence de l’auteur et avec divers intervenants de la région :

- Eugenio Imbriani (Université du Salento)
- Mara Chiarelli (Journaliste)
- Cosimo Lupo (Editeur)
- Vincenzo Passaseo (Syndic de Salve)
- Roberto Aprile (Syndicaliste COBAS)
- Maria Luisa Bianco (traductrice)

A l’Aula « Ferrari » – Edificio Codacci Pisanelli (Porta Napoli) – Lecce
à 17h00

Musiques de Nuits

Musique_de_nuitDurant une saison, l’Ensemble Symphonique Neuchâtel (ESN) a accueilli le photographe Xavier Voirol en résidence. Il en résulte un ouvrage fascinant, une plongée dans un monde intérieur d’où émergent des Hommes pétris de silence : la musique se regarde. Et les images s’écoutent. Musiques de nuits était le titre de la saison 2012-2013 de l’ESN. Voirol s’empare de lui pour faire surgir de la pénombre des formes aussi puissantes que mystérieuses. Des temps cachés d’ordinaire, portés ici par une lumière saisissante. Aux images se juxtaposent des textes de Thomas Sandoz. L’ouvrage est publié par l’Association des Amis de l’ESN et les Editions G d’Encre.

Ce très bel ouvrage de photographie a été verni lors du premier concert de l’Ensemble Symphonique Neuchâtel, le 11 novembre 2014.

Musiques de Nuits / Photographies : Xavier Voirol – Textes : Thomas Sandoz – Editions G d’Encre, 2014 –  80 pages
ISBN 978-2-940501-30-4
CHF 48.-

Blaise Cendrars célébré

GdEncre_BlaiseCendrarDès novembre 2015, La Chaux-de-Fonds célèbre Blaise Cendrars, avec de nombreuses manifestations et notamment une magnifique exposition au Musée des Beaux-Arts Blaise Cendrars au cœur des arts.

Et les Editions G d’Encre sont de la partie avec la publication de l’ouvrage De Frédéric Sauser à Blaise Cendrars : Résonances à La Chaux-de-Fonds et en Suisse de Laurent Tatu et François Ochnser.

Les auteurs se sont penchés sur la période helvétique de la vie de l’écrivain (né Frédéric Sauser en 1887 à La Chaux-de-Fonds, il a passé son enfance dans cette ville et une partie de son adolescence à Bâle et à Neuchâtel). Cette période est mal connue, même si les travaux initiaux de Miriam Cendrars, Hughes Richard et Jean Buhler ont levé une partie du mystère.  Grâce à une étude des archives locales, pour certaines inédites, Laurent Tatu et François Ochsner ont enrichi cette partie de la biographie de Cendrars et l’ont replacé, d’un point de vue historique, dans un contexte familial plus général et dans la vie de l’époque.

Dans le cadre des manifestations autour de Blaise Cendrars, les deux auteurs ont donné une conférence au Club 44, le 6 novembre 2014. L’après-midi même, Madeleine Caboche y enregistrait son émission Détours. Vous prouvez donc réécouter nos deux auteurs parler de leur passion pour Blaise Cendrars !

De Frédéric Sauser à Blaise Cendrars : résonances à La Chaux-de-Fonds et en Suisse / Laurent Tatu et François Ochsner – Editions G d’Encre, 2014 –  112 pages
ISBN 978-2-940501-35-9
CHF 30.-