Les leviers de croissance - epub

« Les leviers de croissance à l’ère numérique » de Xavier Comtesse vient de sortir en version électronique EPUB. Cette adaptation particulièrement réussie nous a donné envie de vous en dire plus sur les défis relevés. Car le diable se cache toujours dans les détails !

Simplifier… sans dénaturer. Puis connecter.

Tout le processus de création d’un EPUB tient en ces quelques mots. En effet, la version papier des « Leviers de croissance », également réalisée par Gasser Media, résulte d’un travail conséquent de conception graphique puis de mise en page. Le but pour la version électronique : respecter ce graphisme très abouti tout en le rendant lisible, compatible et interactif !

Car un bon livre électronique…

  • Interprète l’esprit graphique du livre imprimé dans une version digitale
  • Se lit sur plusieurs interfaces
  • S’adapte à leur affichage et à leurs fonctionnalités (également en termes de quantité de texte affiché et de numérotation de pages)
  • Propose bien sûr une table des matières interactive – adaptée à toutes les versions
  • En mode connecté, favorise l’interactivité
  • Propose la modification des polices et de leurs tailles sans nuire à la mise en page

Cela peut paraître simple, mais requiert en réalité une grande rigueur. Si, comme Ysaline, qui a réalisé le projet pour Gasser Media, vous prenez les choses au sérieux dès le départ, cela représente ensuite un gain de temps important. Les mises à jour seront beaucoup plus rapides à effectuer, et vous profiterez ainsi d’un atout important du monde digital : l’évolution facilitée des contenus.

Tout cela commence donc par une optimisation du fichier de base InDesign – y compris le traitement de la microtypographie ou encore des styles de paragraphes et de caractères. Ce travail de fourmi est essentiel car il rend l’automatisation plus efficace lors de la conversion en EPUB.

Atelier « repassage »

Une fois le fichier exporté au format EPUB, la chasse aux « overrides » peut commencer. C’est-à-dire que tout le code doit être contrôlé – pour ôter les reliquats non désirés, puis recoder si nécessaire. Cette étape permet aussi l’ajout de nombreux petits tours de passe-passe profitables au lecteur, avec ensuite une expérience réellement « augmentée ».

Pour exemple, dans « Les leviers de croissance », les notes de bas de page sont affichées sous forme de pop-up, ou encore tous les mots sont connectés à la recherche wikipedia. La richesse du monde digital est vaste et bouge vite, très vite !

« Mais parfois, il faut savoir renoncer à certaines fonctionnalités pour que la publication reste parfaitement lisible sur tout support » précise Ysaline. « Pour cette publication j’ai pu respecter les aspects graphiques majeurs du livre imprimé – tout en assurant la compatibilité et en profitant de l’aspect dynamique du format électronique. Le résultat est qualitatif et fiable ! »

Envie d’en voir plus ? « Les leviers de croissance à l’ère numérique », ainsi qu’un extrait gratuit, sont disponibles sur iTunes :

Version papier, éditée aux Editions G d’Encre

The book reader of the future

 

Les livres numériques sont prévus pour apporter une lecture confortable et agréable sur les tablettes numériques (iPad ou autres marques de tablettes) ou les liseuses. Plusieurs formats sont employés pour créer un livre numérique. Les plus utilisés sont les format ePub et mobipocket. Les livres numériques de ce type offrent des fonctions de lecture utiles : le changement de police d’écriture, la modification de la taille des caractères, ou la possibilité de mettre des signets et des notes.

Le format PDF est un autre format bien connu de tous, car il permet de conserver une mise en page  quelques soient les versions d’Acrobat Reader, et par là-même de partager des documents en gardant les particularités graphiques de ceux-ci. Par contre,  ce n’est pas un format idéal pour la lecture sur tablettes ou liseuses, essayez donc de lire un document au format A4 sur un écran de 20 cm sur 13 ! C’est pour cette raison que les éditeurs privilégient plutôt les formats « adaptables à l’écran » tel que ePub ou mobipocket.

Malheureusement, ces formats ne s’affichent pas sur un ordinateur sans un logiciel idoine, et nous n’avons pas toujours une tablette numérique pour consulter un livre. Voici donc quelques pistes pour pouvoir lire un livre au format ePub sur un ordinateur (Mac ou PC) :

  • le lecteur EPUBReader, extension de Firefox, en français : lecture optimale
  • le lecteur MagicScroll, extension de Chrome, en français : lecture optimale
  • le logiciel Calibre, à télécharger gratuitement, en français : logiciel fonctionnel, mais pas optimal
  • le lecteur ePub ADE Adobe Digital Editions à installer gratuitement, en français : logiciel fonctionnel, mais pas optimal

 

 

logoIE

Afin d’activer les cookies sous le navigateur Internet Explorer 8 suivez les instructions ci-dessous.

Pour commencer ouvrez le navigateur.

Sous la barre d’adresse vous trouvez le menu du navigateur. Cliquez sous « Outils »

Menu d'internet Explorer 8

Menu d'internet Explorer 8

Ce menu est également accessible en haut à droite dans la fenêtre du navigateur

IE-barre2

Un menu se déroule, cliquez sur « Option internet », la fenêtre des options s’ouvre.

Allez sur l’onglet « Confidentialité »

Option de Internet Explorer

Option de confidentialité d'Internet Explorer

Bougez le curseur vers le bas pour autoriser tous les cookies. A l’inverse si vous voulez les bloquez dirigez le curseur vers le haut.

(la meilleurs option reste le paramètre de sécurité « Moyenne »)

logo2

Afin d’activer les cookies sous le navigateur Firefox 3.6 suivez les instructions ci-dessous.

Les procédure sont un peu différente si vous utilisez Firefox sous Windows ou sous Mac. C’est pourquoi les deux méthodes sont décrites ici.

Pour commencer ouvrez le navigateur.

Pour Windows

cliquez sur l’onglet  « Outils » situez en haut à gauche du navigateur

barre-firefox

Menu dans Firefox sous Windows

Dans le menu qui s’est déroulé cliquez sous « Options »

firefox outil

Pour Mac

cliquez sur l’onglet « Firefox » situez en haut à gauche de votre écran

Mac-barre-firefox
Menu Firefox sous Mac

Dans le menu qui s’est déroulé cliquez sur « Préférences »

Mac-menu-firefox

Windows et Mac

(pour la suite la procédure est la même pour mac et windows)

Une  fenêtre apparaît. Il s’agit des options de Firefox. Cliquez sur l’onglet « Vie privée »

firefox-option

Dans cet onglet vous apercevrez sous la catégorie « Historique » l’option « Règles de conservation »

Sélectionnez l’option « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique »

firefox-vieprivee

Les cookies sont alors autorisés.

Pour les désactivés sélectionnez « ne jamais conserver l’historique«